to work

Bedeutungen von dem Begriff "to work" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	to work	a trabajar
Colloquial
2	Colloquial	to work	currar [v] ES

Bedeutungen, die der Begriff "to work" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	hard to work	terco [adj]
2	General	difficult to work with	rebelde [adj]
3	General	work (to operate, run a machine)	operar [v]
4	General	surrendering to work	azacaneo [m]
5	General	accustomation to work	fogueo [m]
6	General	inability to work	incapacidad [f]
7	General	inability to work	incapacidad laboral [f]
8	General	work to obtain	agenciar [v]
9	General	heat up iron to work it	caldear [v]
10	General	accustom to work	foguear [v]
11	General	become accustomed to work	foguearse [v]
12	General	get to work	liarse [v]
13	General	right to work	derecho al trabajo [m]
14	General	right to work	derecho al empleo [m]
15	General	right to work	derecho a trabajar [m]
16	General	eagerness to work	entusiasmo por trabajar [m]
17	General	capability/ability to do work	capacidad/habilidad de trabajo [f]
18	General	ambition to work	ambición de trabajar [f]
19	General	(for an artist) to produce a work of art	hacer una obra de arte (un artista) [v]
20	General	know how to work	entender [v]
21	General	work to rule	ir a la huelga de celo [v]
22	General	go to work	ir al trabajo [v]
23	General	go to work	ir a trabajar [v]
24	General	work elbow to elbow	trabajar codo con codo [v]
25	General	drive to work	conducir al trabajo [v]
26	General	have work to do	tener trabajo que hacer [v]
27	General	go back to work	volver al trabajo [v]
28	General	work hard to get something	pedalear la bicicleta [v]
29	General	work hard to get something	ver ratones en bicicleta [v]
30	General	set to work	irse al bollo [v]
31	General	be taken to the work	ser cogido en el trabajo [v]
32	General	be taken to the work	ser llevado al trabajo [v]
33	General	eagerness to work	ganas de trabajar [f/pl]
34	General	indicating that someone who works will always have to work	a donde quiera que vaya el buey tendrá que arar [expr] HNSVNIrur.
35	General	indicating that someone who works will always have to work	el buey solo bien se lame [expr] HNNIrur.
36	General	ability to work	capacidad para trabajar
37	General	ability to work	capacidad para el trabajo
38	General	work-to-rule	huelga de celo
39	General	work to catch up on	trabajo retrasado
40	General	inability to work	incapacidad para trabajar
41	General	said of the preface to a work defending itself against possible objections	galeato [adj]
42	General	work flax and hemp to make them feel like silk	asedar [v]
43	General	settle the conditions under which work is to be done	destajar [v]
44	General	put the finishing touches (to a literary work)	limar [v]
45	General	set to work	ponerse a la obra [v]
46	General	set to work	poner a la obra [v]
47	General	set to work	ponerse a trabajar [v]
48	General	set to work	dar empleo [v]
49	General	set to work	hacer trabajar [v]
50	General	someone who supplies money to work mines	aviador [m] CL
51	General	agreement to plant land in which the owner provides the land and the partner provides the seeds and work with the resulting crops being divided evenly between them	alpartidario [m] PE
52	General	excessive amount of work to be completed in a short amount of time	arrope [m] PR
53	General	deliberate non-attendance to work or the study center	ausentismo [m] AMER
54	General	work or activity which implies moving from one place to another	boleo [m] CO
55	General	person who has to work hard to learn	cabeceburro [m] HNSVNIDOderog.
56	General	rhythmical utterance used to synchronize work	bujeo [m] PArur.
57	General	a man whose work consists in travelling through forests and savannas to watch and care for cattle in ranches	campisto [m] HN
58	General	guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations	desmovilizado [m] CO
59	General	meal taken to eat at work or on an excursion	cucabe [m] ECrare
60	General	article of clothing made of a single piece of strong cloth that covers the body and legs and tends to be used as a work suit for some jobs	chacanblac (inglés chock-a-block) [m] HN
61	General	inspection of a work center to review its operation	control y ayuda [m] CU
62	General	light meal taken to work or on a trip or excursion	comiso [m] CO
63	General	work or task that allows one to earn money easily	guille [m] UY
64	General	young conceited man not very dedicated to study or work, but who enjoys dressing neatly and courting women	patiquín [m] VEdisused
65	General	rustic roof to protect from sun or rains during agricultural work	pasel [m] MX:Serur.
66	General	paid position with little to no work	paracaidismo [m] HN
67	General	work to obtain this reward	picoteo [m] DO
68	General	work system in indigenous communities where the men work for a week in exchange for the right to plant a portion of land	pongaje [m] PErur.
69	General	work system in indigenous communities where the men work for a week in exchange for the right to plant a portion of land	pongueaje [m] BOdisused
70	General	collective work to pay a tax	tequio [m] MX
71	General	person requested to work on a community project	suplicado [m] CL:Swrur.
72	General	person who brings food to laborers who work in the field	tacualero [m] MX
73	General	collective work to pay a tax	tequio (náhuatl) [m] MX
74	General	period of eight months that the indians were obliged to work in the mines	demora [f] AMER
75	General	period to take exams and work on a thesis (in the university system)	aspirantura [f] CU
76	General	person who has to work hard to learn	cabeceburra [f] HNSVNIDOderog.
77	General	surrender of guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations	desmovilización [f] CO
78	General	party offered to one's new work colleagues using one's first pay check	culebra [f] SV
79	General	a witchcraft fetish or charm made of black tape with seven knots, each one of which has a different perfume and is associated with a thought having to do with a work goal	cinta de siete nudos [f] PR
80	General	employee who is paid without going to work	fantasma [f] NI
81	General	community work by a group of country people or peasants to build a house or work in the field	junta de embarre [f] PArur.
82	General	party celebrated to recognize community work	minga [f] AR:NUYrur.
83	General	set of technical activities complementary to educational work	paradocencia [f] CL
84	General	work that remains to be done	pincha [f] CU
85	General	person requested to work on a community project	suplicada [f] CL:Swrur.
86	General	person who brings food to laborers who work in the field	tacualera [f] MX
87	General	neighborhood work group meeting to repair roads or other public utilities, on a fridays at certain times of the year	estaferia [f] ESlocal
88	General	person who does not work but receives his/her salary (thanks to connections)	botella [m/f] PA
89	General	unaccountable in their work due to sloppiness	achanchado [adj] AR
90	General	having too much work and little time to carry it out	atorado [adj] GTSVNIUY
91	General	susceptible to private appropriation through occupation accompanied by work (public domain land)	baldío [adj] CO
92	General	having too much work and little time to carry it out	argollado [adj] CU
93	General	relating to office work	clerical (inglés) [adj] PR
94	General	no longer able to work as a draft animal (animal)	de desecho [adj] ECrur.
95	General	relating to work done by people who have not had previous experience or preparation	chasquilla [adj] CL
96	General	unaccustomed to work after having been without activity for a long time (horse)	enzacatado [adj] CR
97	General	very tired due to work	esmolido [adj] PR
98	General	difficult to work (object, clay, or metal)	contumerioso [adj] HN
99	General	used to mix or work with cement or concrete (machine or tool)	concretero [adj] CL
100	General	not wanting to work	habitante [adj] CU
101	General	relating to community work	minguero [adj] ECCLrur.
102	General	not wanting to work	pega [adj] DO
103	General	relating to the work of general josé de san martín	sanmartiniano [adj] AR
104	General	start to work	alquilarse [v] CAR
105	General	be reluctant to work	achantarse [v] CU
106	General	work hard to prepare for an academic evaluation	apuñalearse [v] VE
107	General	work hard to prepare for an academic evaluation	apuñalearse [v] CO:N
108	General	work inefficiently (especially referring to a government agency)	aplazar [v] BO
109	General	force someone to do difficult/heavy work	baquetear [v] ARUY
110	General	unable to cope with overload of work or someone's annoyance	no aguantar la batida [v] DO
111	General	work while uttering the saloma (rhythmical utterance used to synchronize work)	bujear [v] PArur.
112	General	work at several low-paying jobs in order to make ends meet	busconear [v] PRrur.
113	General	work while uttering the saloma (rhythmical utterance used to synchronize work)	salomar [v] PA
114	General	(for a machine/a business/campaign) to work	caminar [v] CUDOPRVEECPE
115	General	devote oneself to work	chimpilinearse [v] NI
116	General	exert oneself or work hard to obtain some goal	guamear [v] DO
117	General	work agricultural land for the second time, making furrows perpendicular to the previous	cruzar [v] HNECrur.
118	General	work with effort to achieve some end	josiar [v] DO
119	General	work oneself to the bone	destostuzarse [v] PR
120	General	give work to	employar (inglés employ) [v] US:Sw
121	General	make a mistake due to excessive work	embarbascar [v] NI
122	General	dedicate or consecrate to god or a saint the good work done or damage suffered	ofertar [v] CO
123	General	put fighter cocks together to work them up before a fight	picar [v] PR
124	General	give work to	atrabajar [v] rare
125	General	work one's fingers to the bone	desuñarse [v] rare
126	General	encourages a country person/farmer to start work	¡auja! [interj] PArur.
127	General	hard to work	terca [adj/f]
128	General	having too much work and little time to carry it out	argollada [adj/f] CU
Idioms
129	Idioms	get another person to do one's dirty work	adornar el chango para que otro lo baile [v]
130	Idioms	work one's fingers to the bone	andar de cabeza [v]
131	Idioms	work one's fingers to the bone	ir de coronilla [v]
132	Idioms	work one's fingers to the bone	andar de coronilla [v]
133	Idioms	let's get to work	manos a la obra [v]
134	Idioms	be up to one's eyes in work	estar agobiado de trabajo [v]
135	Idioms	be up to one's eyes in work	estar hasta los topes [v]
136	Idioms	go to work	ponerse manos a la obra [v]
137	Idioms	go to work	ponerse a trabajar [v]
138	Idioms	go out to work	salir a trabajar [v]
139	Idioms	go out to work	ir al trabajo [v]
140	Idioms	work one's fingers to the bone	dejarse el pellejo trabajando [v]
141	Idioms	work one’s fingers to the bone at something	dejarse las uñas en algo [v]
142	Idioms	work one's fingers to the bone	sudar la hiel [v]
143	Idioms	work one's fingers to the bone	echar la hiel [v]
144	Idioms	work one's fingers to the bone	echar el hígado [v]
145	Idioms	work one's fingers to the bone	echar los hígados [v]
146	Idioms	work one's fingers to the bone	echar los higadillos [v]
147	Idioms	work one's fingers to the bone	echar el bofe [v]
148	Idioms	work one's fingers to the bone	echar los bofes [v]
149	Idioms	work fingers to the bone	trabajar como un enano [v]
150	Idioms	work fingers to the bone	romperse la espalda trabajando [v]